1 00:00:25,776 --> 00:00:27,027 Ce faci, dragă? 2 00:00:27,027 --> 00:00:28,654 Îmi completez cartea de angajamente. 3 00:00:28,654 --> 00:00:30,197 Cartea ta de angajamente? 4 00:00:30,197 --> 00:00:32,324 - Mm-hmm. - Lasă-mă să văd. 5 00:00:35,744 --> 00:00:37,955 Uitați-vă la toate acele „lugări”. 6 00:00:38,956 --> 00:00:40,915 Sper că ai lăsat ceva timp pentru mine. 7 00:00:40,915 --> 00:00:42,125 Oh, sigur, dragă. 8 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Nu te-aș uita. 9 00:00:43,543 --> 00:00:44,920 Vedea? Staţi să văd. 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,129 Chiar aici. 11 00:00:46,129 --> 00:00:48,799 „2 februarie. Sărut Lucy”. 12 00:00:48,799 --> 00:00:53,053 2 februarie se întâmplă să fie Ziua Marmotei. 13 00:00:56,265 --> 00:00:57,975 Ai sărutat vreodată o marmotă? 14 00:00:57,975 --> 00:00:59,893 Nu. 15 00:00:59,893 --> 00:01:02,896 Hei, nu știam ce îmi lipsește. 16 00:01:02,896 --> 00:01:04,022 Oh, bine. 17 00:01:04,022 --> 00:01:05,691 Mă voi întoarce în gaura mea. 18 00:01:05,691 --> 00:01:07,109 Ne vedem în februarie. 19 00:01:10,988 --> 00:01:12,072 Bună, Rick. 20 00:01:12,072 --> 00:01:13,447 - Bună. - Oh, salut. Hi. 21 00:01:13,447 --> 00:01:14,700 Cum te simți? 22 00:01:14,700 --> 00:01:17,202 - Bine mulţumesc. - Totul merge bine, nu? 23 00:01:17,202 --> 00:01:18,495 Mare. Mulțumesc, Fred. 24 00:01:18,495 --> 00:01:20,539 Ce mai face Lucy? 25 00:01:20,539 --> 00:01:21,873 E bine, Fred. 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,458 Ea este acolo cu Micul Ricky. 27 00:01:23,458 --> 00:01:25,459 Oh da? 28 00:01:25,459 --> 00:01:27,379 La ce te gândești, Fred? 29 00:01:27,379 --> 00:01:29,548 Minte? De ce, nimic. 30 00:01:29,548 --> 00:01:31,465 O, Fred, dă-i drumul și întreabă-l. 31 00:01:31,465 --> 00:01:34,094 Oh, acum, stai puțin, Ethel. Ține-ți caii. 32 00:01:34,094 --> 00:01:35,762 Știu cât de ocupat ești, Rick, 33 00:01:35,762 --> 00:01:37,764 și le-am spus băieților jos la cabana mea 34 00:01:37,764 --> 00:01:39,516 ce bun prieten de-al meu ești. 35 00:01:39,516 --> 00:01:41,602 Și ei bine... bine, ești. 36 00:01:41,602 --> 00:01:43,979 Nu sunt mulți băieți la fel de drăguți ca tine. 37 00:01:43,979 --> 00:01:46,607 Oh, băiete. Ești un prinț! 38 00:01:48,859 --> 00:01:51,320 Fred, ce vrei? 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,530 ce vrei sa spui ce vreau? 40 00:01:53,530 --> 00:01:56,783 O, Fred! El trebuie să pună într-un spectacol pentru loja lui, 41 00:01:56,783 --> 00:01:58,785 și vrea să știe dacă vei fi în ea pentru el. 42 00:01:58,785 --> 00:02:01,413 De ce, sigur, Fred, mi-ar plăcea. 43 00:02:01,413 --> 00:02:04,374 Vezi, Ethel? Ți-am spus că tot ce trebuie să fac a fost să-l întreb. 44 00:02:04,374 --> 00:02:05,542 Oh, bine. 45 00:02:05,542 --> 00:02:07,919 O, băiete, ce pană în șapca mea. 46 00:02:07,919 --> 00:02:11,006 La alegeri, Voi fi un joc pentru sergent de arme. 47 00:02:12,382 --> 00:02:13,592 Ce noapte este? 48 00:02:13,592 --> 00:02:14,593 Uh, vinerea viitoare. 49 00:02:14,593 --> 00:02:15,969 Îmi pare rău, Fred. 50 00:02:15,969 --> 00:02:17,721 Nu o pot face vinerea viitoare. 51 00:02:17,721 --> 00:02:18,889 Oh, ești sigur? 52 00:02:18,889 --> 00:02:21,516 Da. Aș prefera să-ți fac spectacolul, dar, vezi tu, eu sunt... 53 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 Sunt rezervat să fac un program de radio în noaptea aceea. 54 00:02:23,560 --> 00:02:25,479 Ei bine, se pare că 55 00:02:25,479 --> 00:02:27,898 nu va fi următorul sergent de arme. 56 00:02:27,898 --> 00:02:30,901 Ei bine, gata, Nu voi mai fi purtător de steag. 57 00:02:30,901 --> 00:02:32,653 Mă îndoiesc dacă te vor dori 58 00:02:32,653 --> 00:02:35,530 a fi din nou steagul cu oala aceea. 59 00:02:35,530 --> 00:02:38,157 Ultima dată au mărșăluit pe Fifth Avenue, 60 00:02:38,157 --> 00:02:40,952 steagul era de două blocuri înaintea paradei. 61 00:02:40,952 --> 00:02:43,038 Ah! Nu poți scăpa de asta, Rick? 62 00:02:43,038 --> 00:02:45,082 Da, mi-aș dori să pot, Fred, dar nu pot. 63 00:02:45,082 --> 00:02:46,083 Este un angajament. 64 00:02:46,083 --> 00:02:48,877 Acum ce o să fac? Trebuie să pun un spectacol împreună. 65 00:02:48,877 --> 00:02:50,419 Oh, aș vrea să te pot ajuta. 66 00:02:50,419 --> 00:02:54,091 Am auzit pe cineva spunând că au trebuit să facă un spectacol împreună? 67 00:02:54,091 --> 00:02:56,550 [Ethel] Lucy, ai fost departe în camera Micului Ricky. 68 00:02:56,550 --> 00:02:58,095 Cum l-ai auzit spunând asta? 69 00:02:58,095 --> 00:03:00,847 Ascultă, când vine vorba de auzind despre show business, 70 00:03:00,847 --> 00:03:02,683 Lucy are un simț special... 71 00:03:02,683 --> 00:03:07,020 Ceva ce Marina mai târziu dezvoltat și numit „radar”. 72 00:03:07,020 --> 00:03:10,232 Oh... Ce zici, Fred, ai nevoie de ceva talent în spectacol, nu? 73 00:03:10,232 --> 00:03:11,900 - Pot fi în el? Pot? - Acum, stai un minut. 74 00:03:11,900 --> 00:03:13,610 Stai puțin, vrei? Lasă-mă să mă simt confortabil. 75 00:03:13,610 --> 00:03:16,113 O sa ma bucur sa ma uit asta i se intampla altcuiva. 76 00:03:16,113 --> 00:03:17,447 - Continuă. - Oh... 77 00:03:17,447 --> 00:03:19,366 - Haide! - Pot, Fred? 78 00:03:19,366 --> 00:03:21,034 - Pot să fiu în emisiune, te rog? - 79 00:03:21,034 --> 00:03:22,244 O să taci acum! 80 00:03:22,244 --> 00:03:23,954 Fred, uite, știu e ceva ce as putea face 81 00:03:23,954 --> 00:03:26,373 pentru spectacolul de lodge, știu că există. Pot fi în el, nu? 82 00:03:26,373 --> 00:03:30,502 - Bine, Lucy, te iau eu. - O, Fred, mulțumesc! 83 00:03:30,502 --> 00:03:31,752 Mmm... Mulțumesc! 84 00:03:31,752 --> 00:03:33,839 Acum, acesta este genul de apreciere îmi place. 85 00:03:33,839 --> 00:03:35,507 - Ha, ha, ha! - Pot fi și eu în emisiune? 86 00:03:35,507 --> 00:03:37,759 - Da. - O, Fred, mulțumesc... 87 00:03:41,346 --> 00:03:42,806 Ce fel de spectacol ai avut în vedere? 88 00:03:42,806 --> 00:03:44,891 Ei bine, nu știu. Este pentru frații mei de loja. 89 00:03:44,891 --> 00:03:47,310 Știu exact genul de spectacol 90 00:03:47,310 --> 00:03:49,563 că fraţii voştri de lojă as vrea sa vad. 91 00:03:49,563 --> 00:03:51,982 La fel și eu, dar tu nu poți genul ăsta de spectacol. 92 00:03:52,983 --> 00:03:54,401 Ce se întâmplă cu o operetă? 93 00:03:54,401 --> 00:03:55,944 O operetă! Și puteam să cânt. 94 00:03:55,944 --> 00:03:58,155 - Cel pe care l-am făcut la clubul femeilor. - „Crăciunul”. 95 00:03:58,155 --> 00:03:59,990 ♪ La da dee la ♪ 96 00:03:59,990 --> 00:04:02,159 - ♪ a văii... ♪ - Nu ar fi distractiv? Nu ar fi distractiv? 97 00:04:03,285 --> 00:04:06,163 Glumești? Te vor da afară a locului dacă fac un asemenea spectacol. 98 00:04:14,838 --> 00:04:16,005 Lucy... 99 00:04:16,005 --> 00:04:18,550 Am înțeles. Am primit actul meu pentru spectacolul lui Fred. 100 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 Este doar țiganul din sufletul meu. 101 00:04:20,218 --> 00:04:22,387 Ei bine, uită-l. 102 00:04:22,387 --> 00:04:23,764 - De ce? - Fred are o altă idee. 103 00:04:23,764 --> 00:04:26,683 - Tocmai a sunat. Va fi aici în orice moment. - Ce vom face acum? 104 00:04:26,683 --> 00:04:27,851 El nu a spus. 105 00:04:27,851 --> 00:04:29,936 El iese la prânz cu din nou vreun bătrân prieten de-al lui. 106 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Un alt prieten vechi? Unde le dezgroapă? 107 00:04:32,522 --> 00:04:33,774 Nu știu. 108 00:04:33,774 --> 00:04:36,985 Cred că cineva l-a pus pe Fred pe vechea listă de corespondență a prietenilor. 109 00:04:38,028 --> 00:04:38,945 Bună, copii. 110 00:04:38,945 --> 00:04:39,946 - Oh, salut. - Bună, Fred. 111 00:04:39,946 --> 00:04:41,363 Ei bine, necazurile noastre s-au terminat. 112 00:04:41,363 --> 00:04:42,699 Oh. 113 00:04:42,699 --> 00:04:44,743 Faceți cunoștință cu Rattlesnake Jones. 114 00:04:44,743 --> 00:04:47,162 Șarpe cu clopoței, soția mea Ethel și Lucy Ricardo. 115 00:04:47,162 --> 00:04:48,288 Ce mai faceţi? 116 00:04:48,288 --> 00:04:51,583 Știi, Fred, ești mereu avea un ochi bun pentru o junincă tânără. 117 00:04:51,583 --> 00:04:54,127 Mă bucur să vă cunosc, doamnă Mertz. 118 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 Sunt doamna Mertz. 119 00:04:55,629 --> 00:04:56,880 Oh, scuză-mă. 120 00:04:56,880 --> 00:04:59,174 Ei bine, partea junincă încă merge. 121 00:04:59,174 --> 00:05:01,426 - Acum, Fred. - Dragă, doar glumesc. 122 00:05:01,426 --> 00:05:03,136 Da, e destul de puști. 123 00:05:03,136 --> 00:05:04,888 Da. Stați jos, toată lumea. Aşezaţi-vă. 124 00:05:04,888 --> 00:05:07,974 Spui că ai o idee nouă pentru spectacol, nu, Fred? 125 00:05:07,974 --> 00:05:10,392 Da. Păi, șarpe cu clopoței este în oraș pentru a vedea rodeoul 126 00:05:10,392 --> 00:05:11,812 la Madison Square Garden. Uh-huh. 127 00:05:11,812 --> 00:05:13,396 Fratele lui mai mic este în emisiune. 128 00:05:13,396 --> 00:05:14,481 - Chiar așa? - Este frumos. 129 00:05:14,481 --> 00:05:16,733 El ne va ajuta să ne adunăm un spectacol occidental pentru loja mea. 130 00:05:16,733 --> 00:05:18,652 - Un spectacol occidental! - Un spectacol occidental! 131 00:05:18,652 --> 00:05:20,821 Ei bine, nu-i așa, partenere? 132 00:05:20,821 --> 00:05:23,365 - Ai spus-o, Red. - Da, băiete. 133 00:05:23,365 --> 00:05:25,575 Ei bine, trebuie să plecăm. Nu avem mult timp aici. 134 00:05:25,575 --> 00:05:28,495 Să văd ce fel de talent am ajuns pe aici. 135 00:05:29,329 --> 00:05:32,165 Spune, Fred, poți tu și domnișoara ta, puteți face un număr occidental? 136 00:05:32,165 --> 00:05:33,416 Oh, voi spune că putem. 137 00:05:33,416 --> 00:05:35,418 Am făcut „Închisoarea Birmingham” odată. 138 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 - „Închisoarea Birmingham”? - Da. 139 00:05:36,419 --> 00:05:38,505 - Lasă-mă să aud. - Vrei să auzi? Haide, Fred. 140 00:05:38,505 --> 00:05:39,589 ♪ Ba ba ba ba bum ♪ 141 00:05:39,589 --> 00:05:41,216 ♪ Trimite-mi o scrisoare ♪ 142 00:05:41,216 --> 00:05:42,843 ♪ O, trimite-l prin poștă ♪ 143 00:05:42,843 --> 00:05:44,553 ♪ Trimite-l în grijă♪ 144 00:05:44,553 --> 00:05:46,221 - ♪ Închisoarea Birmingham... ♪ - 145 00:05:46,221 --> 00:05:47,597 - ♪ O, trimite-mi... ♪ - Stai, stai. 146 00:05:48,723 --> 00:05:49,975 Ce s-a întâmplat? 147 00:05:49,975 --> 00:05:52,101 Este un cântec occidental, și toți o faceți din est. 148 00:05:52,101 --> 00:05:54,187 - [Fred] Ce vrei să spui? - [Ethel] Care este diferența? 149 00:05:54,187 --> 00:05:57,732 Muzică occidentală, trebuie să-ți faci timp. Acum, te grăbeai prin cântecul acela 150 00:05:57,732 --> 00:05:59,609 ca și cum ți-ar fi foc pantalonii. 151 00:06:00,610 --> 00:06:02,279 Ei bine, putem să-l cântăm mai încet. 152 00:06:02,279 --> 00:06:03,572 Da, vom încetini. 153 00:06:03,572 --> 00:06:06,032 Da, trebuie să încetinești puțin. Știi ce trebuie să faci? 154 00:06:06,032 --> 00:06:10,452 Trebuie să-ți faci timp pentru asta și chiar trebuie să faci să sune trist. 155 00:06:10,452 --> 00:06:13,081 Mi s-a părut destul de trist. 156 00:06:13,081 --> 00:06:14,624 Și îți voi spune ce să faci. 157 00:06:14,624 --> 00:06:16,293 Dă-mi-o din nou de data asta. 158 00:06:16,293 --> 00:06:18,962 Și când mă aplec... Doar îndoiți-le puțin notele. 159 00:06:18,962 --> 00:06:20,297 „Îndoiește-le notițe”, ce vrei să spui? 160 00:06:20,297 --> 00:06:22,048 Când îmi mișc mâna în jos așa, 161 00:06:22,048 --> 00:06:23,383 - îndoiți-le. - O, aşa. 162 00:06:23,383 --> 00:06:25,218 - [Șarpe cu clopoței] Așa e. - Oh, putem face asta. 163 00:06:25,218 --> 00:06:26,636 - Da, putem încerca. - Acum, fă-o tristă. 164 00:06:26,636 --> 00:06:27,803 - Chiar trist, nu? - Da, doamnă. 165 00:06:27,803 --> 00:06:31,808 ♪ Bum bum bum bum bum bum ♪ 166 00:06:31,808 --> 00:06:37,397 ♪ Trimite.... mi... o... las-ter ♪ 167 00:06:37,397 --> 00:06:39,858 ♪ Trimite... până... ♪ 168 00:06:39,858 --> 00:06:43,987 ♪ Ma-il... ♪ 169 00:06:43,987 --> 00:06:48,909 ♪ Trimite. ea... pasă... de... ♪ 170 00:06:48,909 --> 00:06:51,827 ♪ The... Birmingham.... ♪ 171 00:06:51,827 --> 00:06:56,207 ♪ Jail-il-il-il... ♪ 172 00:06:56,207 --> 00:06:57,375 Oh, putem face asta. 173 00:06:57,375 --> 00:06:58,877 Asta e, asta e. Acum, asta este. 174 00:06:58,877 --> 00:07:00,211 - Vom face asta. - În regulă. 175 00:07:00,211 --> 00:07:01,630 Nu pot greși acolo. 176 00:07:02,422 --> 00:07:05,050 Acum, domnișoară... Ce vrei să faci? 177 00:07:05,050 --> 00:07:08,720 Îmi propun să fac orice îmi țintiți. 178 00:07:08,720 --> 00:07:11,473 Ei bine, ce ne trebuie, avem nevoie de o fată drăguță care poate cânta un cântec și jodel. 179 00:07:11,473 --> 00:07:13,600 Ei bine, atunci poți să nu mai cauți. 180 00:07:13,600 --> 00:07:15,685 Oh, Lucy, nu poți yodel. 181 00:07:15,685 --> 00:07:19,105 Ei bine, dacă vei fi tehnic, nici ea nu poate cânta. 182 00:07:19,105 --> 00:07:21,650 Nu le plătești, nu contează, Rattle. 183 00:07:21,650 --> 00:07:23,443 Ei nu știu totul despre mine. 184 00:07:23,443 --> 00:07:25,570 Bine, dă-mi o mică atingere de jodel și cânt. 185 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Bine, um... 186 00:07:27,864 --> 00:07:29,699 ♪ Ah, ah, oh, oh, oh ♪ 187 00:07:29,699 --> 00:07:32,035 ♪ Oh... oh. ♪ 188 00:07:32,035 --> 00:07:34,955 ♪ Dă-mi o casă ♪ 189 00:07:34,955 --> 00:07:38,208 ♪ Unde se plimbă bivolii ♪ 190 00:07:38,208 --> 00:07:42,128 ♪ Și căprioara și antilopa se joacă ♪ 191 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 ♪ Yodel, yodel, yodel ♪ 192 00:07:44,005 --> 00:07:46,716 ♪ Și rar se aude ♪ 193 00:07:46,716 --> 00:07:49,552 ♪ Un cuvânt descurajator ♪ 194 00:07:50,637 --> 00:07:51,721 ♪ Și cerul... ♪ 195 00:07:51,721 --> 00:07:53,390 Care-i problema? 196 00:07:55,141 --> 00:07:58,061 Ești pe cale să auzi primul tău cuvânt descurajator. 197 00:08:00,021 --> 00:08:02,524 Ei bine, acum, știu yodellingul meu e puțin ruginit 198 00:08:02,524 --> 00:08:04,109 dar ce zici de cantatul meu? 199 00:08:04,109 --> 00:08:06,903 Ești pe cale să auzi al doilea cuvânt descurajator al tău. 200 00:08:06,903 --> 00:08:08,697 - Oh... - Stai puţin. Acum, trebuie să existe 201 00:08:08,697 --> 00:08:10,323 ceva ce putem face cu acea voce. 202 00:08:10,323 --> 00:08:13,410 - Ei bine, pot face câteva sugestii. - Acum, Fred! 203 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Acum, ascultă, domnișoară, 204 00:08:15,120 --> 00:08:18,331 tot ce trebuie să-ți amintești că noi, occidentalii, 205 00:08:18,331 --> 00:08:21,751 cântăm mereu nasurile noastre chiar aici. 206 00:08:21,751 --> 00:08:22,919 Oh, vrei? 207 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 Da. Păstrează praful din prerie afară din plămâni. 208 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 O, este corect? 209 00:08:27,590 --> 00:08:30,093 Acum, de data asta, dă-mi-o 210 00:08:30,093 --> 00:08:32,011 și chiar te vai. 211 00:08:32,011 --> 00:08:33,013 Bine. 212 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 - Vai. - O voi face. 213 00:08:34,014 --> 00:08:37,267 Mm. Da. 214 00:08:37,267 --> 00:08:41,312 ♪ O, dă-mi o casă ♪ 215 00:08:41,312 --> 00:08:45,066 ♪ Unde se plimbă bivolii ♪ 216 00:08:45,066 --> 00:08:49,320 ♪ Și căprioara și antilopa se joacă ♪ 217 00:08:49,320 --> 00:08:50,905 ♪ Yodel, yodel, yodel... ♪ 218 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 Cum e? 219 00:08:53,491 --> 00:08:54,534 Poți învârti o frânghie? 220 00:08:55,744 --> 00:08:57,328 Nu. 221 00:08:57,328 --> 00:08:59,706 Ei bine, poți să cânți la lăutări sau-sau-sau o chitară de oțel? 222 00:08:59,706 --> 00:09:01,875 - Nu. - Nu știu, domnișoară. 223 00:09:01,875 --> 00:09:04,210 Pur și simplu nu pari să fii animatorul de tip occidental. 224 00:09:04,210 --> 00:09:06,796 Oh, nu sunt de tip oriental fie animator. 225 00:09:06,796 --> 00:09:08,715 Sunt doar un flop american. 226 00:09:08,715 --> 00:09:10,050 Ah, acum, dragă. 227 00:09:10,050 --> 00:09:11,843 Trebuie să te gândești ceva pentru ea de făcut, 228 00:09:11,843 --> 00:09:13,720 i-a promis Fred ar putea fi în emisiune. 229 00:09:13,720 --> 00:09:14,804 Da, am făcut-o. 230 00:09:14,804 --> 00:09:15,889 Ei bine, am înțeles. 231 00:09:15,889 --> 00:09:18,183 - Spune, știu un act pe care îl poți face. - Ce este? Voi face orice. 232 00:09:18,183 --> 00:09:20,268 Tot ce trebuie să știi este mâna dreaptă din stânga. 233 00:09:20,268 --> 00:09:21,352 Mâna mea dreaptă din stânga mea. 234 00:09:21,352 --> 00:09:23,396 Acum, așteaptă un minut. Așteptaţi un minut. Știu. Știu. 235 00:09:25,023 --> 00:09:27,817 - Ah. Aceasta este mâna mea stângă! - Fata buna! 236 00:09:27,817 --> 00:09:29,527 Ideea acestui act... 237 00:09:29,527 --> 00:09:30,820 Pentru a acorda clopote. 238 00:09:30,820 --> 00:09:32,155 Ca un clopoțel elvețian. 239 00:09:32,155 --> 00:09:34,866 - Nu, ca un clopoțel occidental. - Oh. 240 00:09:34,866 --> 00:09:37,077 - Acum, ia aceste clopote... - Da. 241 00:09:37,077 --> 00:09:39,370 - ...și le legi peste tine. - Peste tine? 242 00:09:39,370 --> 00:09:41,247 Da, și apoi începi să tindă o melodie mică. 243 00:09:41,247 --> 00:09:42,165 Uh-huh. 244 00:09:42,165 --> 00:09:43,416 ♪ Yeeng ♪ 245 00:09:43,416 --> 00:09:45,919 ♪ Yeeng, yeeng, re-reeng ♪ 246 00:09:45,919 --> 00:09:46,920 ♪ Ne-am reîncărcat ♪ 247 00:09:46,920 --> 00:09:48,922 - Oh, ea poate face asta. - Voi putea face asta. 248 00:09:48,922 --> 00:09:51,925 Tot ce trebuie să faci este să cânți nota corectă cu clopoțelul. 249 00:09:51,925 --> 00:09:53,176 Oh, voi putea face asta. 250 00:09:55,636 --> 00:09:58,098 ♪ ...Mill stream ♪ 251 00:09:58,098 --> 00:10:03,186 ♪ Unde te-am... cunoscut pentru prima dată ♪ 252 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 ♪ Jos lângă ♪ 253 00:10:06,314 --> 00:10:09,609 ♪ Moara veche... ♪ 254 00:10:09,609 --> 00:10:11,694 ♪ Stream ♪ 255 00:10:11,694 --> 00:10:14,697 ♪ Unde... eu.... mai întâi... ♪ 256 00:10:14,697 --> 00:10:16,658 ♪ Cu... ♪ 257 00:10:16,658 --> 00:10:18,368 ♪ Tu... ♪ 258 00:10:18,368 --> 00:10:19,702 ♪ Jos de vechi.... ♪ 259 00:10:19,702 --> 00:10:21,788 - Bună, dragă. - Bună, dragă. 260 00:10:22,872 --> 00:10:23,873 Bună, scumpo. 261 00:10:23,873 --> 00:10:25,917 - Cina gata? - Nu încă, dar în curând. 262 00:10:25,917 --> 00:10:27,001 Bine. 263 00:10:40,098 --> 00:10:41,182 Lucy... 264 00:10:41,182 --> 00:10:42,600 Da? 265 00:10:42,600 --> 00:10:44,434 - Ce faci? - Repetând. 266 00:10:44,434 --> 00:10:45,562 Oh. 267 00:10:46,688 --> 00:10:47,939 Repet? 268 00:10:48,857 --> 00:10:52,068 Da, pentru act O să fac la cabana lui Fred. 269 00:10:52,068 --> 00:10:53,069 Oh. 270 00:10:56,239 --> 00:11:00,076 Lucy, nu poți face așa ceva. 271 00:11:00,076 --> 00:11:03,078 Ricky, voi avea clopoței legați peste mine 272 00:11:03,078 --> 00:11:04,539 și am de gând să zgâlțâi o melodie. 273 00:11:05,582 --> 00:11:08,458 Știi, sunt căsătorită cu tine de atâta timp că asta sună logic. 274 00:11:09,878 --> 00:11:12,422 Va fi lovitura a spectacolului, acum, vezi. 275 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 ♪ Hmm, hmm, ho, ho, ho... ♪ 276 00:11:15,008 --> 00:11:18,178 Te-ar supăra să nu mai repeti destul de mult să mă zgâlţâi la cină? 277 00:11:18,178 --> 00:11:19,345 Bine. 278 00:11:24,267 --> 00:11:26,186 Mai bine ai face din ouă omletă. 279 00:11:27,520 --> 00:11:29,606 Hei, a sunat agentul tău. Am uitat să-ți spun. 280 00:11:29,606 --> 00:11:31,191 - Vrea să-l suni. - Johnny? 281 00:11:31,191 --> 00:11:32,192 Da. 282 00:11:43,077 --> 00:11:44,245 Johnny Clark vorbind. 283 00:11:44,245 --> 00:11:46,206 Bună, Johnny, el este Ricky. M-ai sunat? 284 00:11:46,206 --> 00:11:49,042 Da. Am vrut doar să verific ce numere vei face 285 00:11:49,042 --> 00:11:50,627 Vineri seara la emisiunea Western? 286 00:11:51,878 --> 00:11:53,838 Spectacol occidental? Ce spectacol occidental? 287 00:11:53,838 --> 00:11:57,217 Ei bine, nu-ți amintești? te-am întrebat pentru a reuni un program pentru rodeo. 288 00:11:57,217 --> 00:11:58,384 Da? 289 00:11:58,384 --> 00:11:59,719 Bine? 290 00:11:59,719 --> 00:12:02,472 Ce legătură are asta cu o emisiune occidentală? 291 00:12:02,472 --> 00:12:04,224 Oh, nu! 292 00:12:05,391 --> 00:12:07,809 Nu știi ce este un rodeo? 293 00:12:07,809 --> 00:12:09,520 Bineînțeles că știu ce este. 294 00:12:09,520 --> 00:12:12,482 Este o cutie mică și are cadran și din asta iese muzica 295 00:12:12,482 --> 00:12:14,567 și jocuri de fotbal și toate chestiile astea. 296 00:12:16,527 --> 00:12:19,280 Nu radio, rodeo. 297 00:12:21,991 --> 00:12:25,119 Rodeo este un mare spectacol occidental cu cai și cowboys. 298 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 Oh, ești nebun sau așa ceva? 299 00:12:27,413 --> 00:12:30,875 Nu pot face asta. Am o trupă de rumba. 300 00:12:30,875 --> 00:12:32,418 Vrei să fii dat în judecată pentru încălcarea contractului? 301 00:12:32,418 --> 00:12:34,879 Ei bine, eu nu... 302 00:12:34,879 --> 00:12:36,256 Încălcarea contractului? 303 00:12:36,256 --> 00:12:39,259 Amenda. Știam că nu o vei face dezamăgește publicul tău. 304 00:12:39,259 --> 00:12:41,803 Le voi spune că totul este gata. La revedere. 305 00:12:44,806 --> 00:12:48,684 Mira, que tiene cosa de decirle a esta gente mira... 306 00:12:52,146 --> 00:12:53,523 Ce se întâmplă, dragă? 307 00:12:53,523 --> 00:12:55,525 Ce s-a întâmplat? Îți voi spune care este problema. 308 00:12:55,525 --> 00:12:58,528 Mă întorc în Cuba unde limba are oarecum sens. 309 00:12:59,779 --> 00:13:02,490 Voi americanii sigur că ați făcut-o un mod amuzant de a vorbi. 310 00:13:03,366 --> 00:13:05,868 Avem un mod amuzant de a vorbi? 311 00:13:05,868 --> 00:13:09,622 Da. Știi emisiunea aia de radio Trebuia să fac? 312 00:13:09,622 --> 00:13:12,917 - Da? - Sa dovedit a fi un rodeo. 313 00:13:13,668 --> 00:13:15,211 Oh, nu! 314 00:13:15,211 --> 00:13:16,462 Oh da. 315 00:13:16,462 --> 00:13:19,215 Acum trebuie să pun un întreg Spectacol occidental în două zile. 316 00:13:19,215 --> 00:13:21,009 Ei bine, ce știi? 317 00:13:21,009 --> 00:13:22,385 Un spectacol occidental. 318 00:13:22,385 --> 00:13:25,471 Da. Nu am fost niciodată în o astfel de mizerie în viața mea. 319 00:13:25,471 --> 00:13:27,181 Nu ai avut niciodată așa de bine. 320 00:13:27,181 --> 00:13:29,100 Ce vrei sa spui? 321 00:13:29,100 --> 00:13:32,687 Dacă aș fi un șarpe occidental, te-aș mușca. 322 00:13:32,687 --> 00:13:35,481 Trebuie să mă întorc în Cuba. 323 00:13:35,481 --> 00:13:36,566 Nu, nu, ascultă. 324 00:13:36,566 --> 00:13:39,277 Ricky, Ricky, spectacolul pe care îl vom face căci cabana lui Fred este un spectacol occidental. 325 00:13:39,277 --> 00:13:40,987 Oh, acum, dragă, acum, haide. 326 00:13:40,987 --> 00:13:42,030 Uite, este un firesc. 327 00:13:42,030 --> 00:13:44,157 Ai nevoie de un spectacol occidental, avem un spectacol occidental. 328 00:13:44,157 --> 00:13:46,409 - Este trimisă de cer. - Ei bine, trimite-l înapoi. 329 00:13:46,409 --> 00:13:48,285 Acum, Ricky, ar fi bine să te gândești de două ori la asta. 330 00:13:48,285 --> 00:13:49,537 Dragă, am mult de lucru. 331 00:13:49,537 --> 00:13:50,705 Trebuie să sun niște agenți 332 00:13:50,705 --> 00:13:53,249 și vezi dacă au ceva Acte occidentale în oraș. Acum, nu... 333 00:14:01,716 --> 00:14:02,800 Bună, Harry? 334 00:14:02,800 --> 00:14:04,635 Uite, el este Ricky. 335 00:14:04,635 --> 00:14:07,429 Uite, m-au rezervat într-un spectacol occidental, 336 00:14:07,429 --> 00:14:10,099 și vreau să știu dacă pot ia niște acte occidentale de la tine. 337 00:14:10,099 --> 00:14:11,100 Da. 338 00:14:19,859 --> 00:14:21,444 Dar Tex Ritter? 339 00:14:21,444 --> 00:14:23,529 E plecat din oraș. 340 00:14:23,529 --> 00:14:25,948 Ce zici de asta, omule, acea Gabby Hayes? 341 00:14:25,948 --> 00:14:28,159 El este foarte bun. Nu. 342 00:14:30,203 --> 00:14:32,705 [Ricky] Ei bine, ce zici de tipul ăla care joacă Wyatt Earp? 343 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 Știi, O'Brian. 344 00:14:33,998 --> 00:14:37,418 Oh. Ei bine, uite, știu că rodeo-ul 345 00:14:37,418 --> 00:14:39,337 este rezervat în grădină pentru două săptămâni, 346 00:14:39,337 --> 00:14:41,381 dar trebuie să fie niște acte occidentale în jur 347 00:14:41,381 --> 00:14:42,965 care nu sunt la Grădină. 348 00:14:43,966 --> 00:14:45,885 Nu ai putut lua pe nimeni deloc? 349 00:14:46,761 --> 00:14:47,970 Uh, în regulă. 350 00:14:47,970 --> 00:14:49,722 Mulțumesc că ai încercat. la revedere. 351 00:14:50,348 --> 00:14:52,183 - ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ - Yahoo! 352 00:14:52,183 --> 00:14:53,893 - ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ - Yahoo! 353 00:14:53,893 --> 00:14:55,645 - ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ - Yahoo! 354 00:14:55,645 --> 00:14:57,397 - ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ - Yahoo! 355 00:14:57,397 --> 00:14:58,898 Așteptaţi un minut! 356 00:14:58,898 --> 00:15:01,442 Așteptați până auziți restul înainte să ne refuzi. 357 00:15:01,442 --> 00:15:03,611 - ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ - Yahoo! 358 00:15:03,611 --> 00:15:05,321 - ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay... ♪ - Yahoo! 359 00:15:06,697 --> 00:15:08,908 Nu am de gând să te refuz. 360 00:15:08,908 --> 00:15:10,118 Nu sunteţi? 361 00:15:10,118 --> 00:15:13,663 Nu. După ce am aflat că nu pot primi pe nimeni altcineva, 362 00:15:13,663 --> 00:15:15,456 începi să arata destul de bine pentru mine. 363 00:15:15,456 --> 00:15:17,250 Adică ne iei? 364 00:15:17,250 --> 00:15:18,459 Mi-e teamă că da. 365 00:15:19,919 --> 00:15:21,129 Avem un act minunat. 366 00:15:21,129 --> 00:15:23,673 Ei bine, există un lucru că îmi place foarte bine actul tău. 367 00:15:23,673 --> 00:15:25,383 - Ce-i asta? - Nu mă va costa niciun ban. 368 00:15:35,476 --> 00:15:40,273 Colegii interpreți occidentali care sunt singurii disponibili, 369 00:15:40,273 --> 00:15:43,067 pot să te văd un minut? 370 00:16:00,585 --> 00:16:04,338 Despre spectacolul acela occidental de care ai atât de mare nevoie, 371 00:16:04,338 --> 00:16:06,257 Mă tem că avem alte angajamente. 372 00:16:06,257 --> 00:16:07,550 Uh, da. 373 00:16:07,550 --> 00:16:09,552 Spectacolul lui Fred este în acea noapte. 374 00:16:09,552 --> 00:16:12,054 Bineînțeles, putem amâna spectacolul de lodge 375 00:16:12,054 --> 00:16:13,514 daca pretul era corect. 376 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 Bine, bine. 377 00:16:16,684 --> 00:16:18,019 Știu când sunt cuplat. 378 00:16:18,019 --> 00:16:19,312 Cât vrei? 379 00:16:19,312 --> 00:16:20,980 Cât vei plăti? 380 00:16:20,980 --> 00:16:22,690 Cât vrei? 381 00:16:22,690 --> 00:16:23,983 Tu mergi primul. 382 00:16:25,693 --> 00:16:27,153 În regulă. 383 00:16:27,153 --> 00:16:29,113 Îți dau 25 de dolari. 384 00:16:29,113 --> 00:16:30,615 Vom lua 100 de dolari. 385 00:16:31,574 --> 00:16:33,034 - Douăzeci și cinci. - O sută. 386 00:16:33,034 --> 00:16:34,702 Douăzeci și cinci. 387 00:16:53,054 --> 00:16:54,514 O vom lua. 388 00:16:57,475 --> 00:16:59,644 Bine, bine, haide. Sună-l pe tipul ăla... 389 00:16:59,644 --> 00:17:01,646 - Îl iau imediat. - Fred, sună-l imediat. 390 00:17:01,646 --> 00:17:04,815 - Avem două zile să facem asta, știi? - Madison Square Garden! 391 00:17:04,815 --> 00:17:06,984 În două zile trebuie să punem totul. 392 00:17:10,655 --> 00:17:11,906 De ce râzi? 393 00:17:11,906 --> 00:17:14,617 Probabil vei fi primul cowboy cubanez 394 00:17:14,617 --> 00:17:16,994 care a lovit vreodată Madison Square Garden. 395 00:17:16,994 --> 00:17:19,497 [Ethel râzând] Un cowboy cubanez! 396 00:17:19,497 --> 00:17:23,584 Ei bine, așa se întâmplă că m-am născut West Havana. 397 00:17:23,584 --> 00:17:25,461 Nu glumesc. 398 00:17:25,461 --> 00:17:26,629 - Ei bine. - Corect, 399 00:17:26,629 --> 00:17:28,923 și mai știu cum decurge această discuție cu cowboy. 400 00:17:28,923 --> 00:17:30,590 Oh, chiar aşa? Ei bine, dă-ne o mică mostră. 401 00:17:30,590 --> 00:17:34,136 Ei bine, merge cam așa. Au spus ceva de genul, uh... 402 00:17:34,136 --> 00:17:36,430 „Bună, partener. 403 00:17:36,430 --> 00:17:38,558 „Consider că merg acolo jos 404 00:17:38,558 --> 00:17:40,476 „și înșeacă Old Paint”. 405 00:17:42,395 --> 00:17:45,481 Muzzy de-a lungul Dun Yonner și să vină pe Ole Pain. 406 00:17:45,481 --> 00:17:46,648 O, frate. 407 00:17:46,648 --> 00:17:48,150 Un cowboy. 408 00:17:48,150 --> 00:17:51,612 Ei bine, aș vrea să aud Roy Rogers cântă „Babalú”. 409 00:18:14,552 --> 00:18:17,179 Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor. Acesta este Doye O'Dell din nou 410 00:18:17,179 --> 00:18:20,516 și vreau să vă spun tuturor că avem un răsfăț grozav în magazin 411 00:18:20,516 --> 00:18:22,184 pentru tine aici la rodeo în seara asta. 412 00:18:22,184 --> 00:18:23,519 O nouă stea MGM... 413 00:18:23,519 --> 00:18:26,397 De fapt, un cântat grozav starul cowboy-- Ricky Ricardo, 414 00:18:26,397 --> 00:18:28,065 și vreau să vă spun pe care l-a adus cu el 415 00:18:28,065 --> 00:18:29,525 toată gașca lui de rădăcină-tootin. 416 00:18:29,525 --> 00:18:32,320 Deci, iată-l, Ricky Ricardo. 417 00:18:47,042 --> 00:18:49,211 ♪ Îmi spun Texas Pete ♪ 418 00:18:49,211 --> 00:18:52,089 ♪ Sunt regele ritmului occidental ♪ 419 00:18:52,089 --> 00:18:56,886 ♪ Când îmi joc gee-tar, merg Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪ 420 00:18:56,886 --> 00:18:58,012 A-ha! 421 00:19:02,224 --> 00:19:04,852 ♪ Da, domnule, sunt Texas Pete ♪ 422 00:19:04,852 --> 00:19:07,480 ♪ Și mătur fetele de pe picioarele lor ♪ 423 00:19:07,480 --> 00:19:09,898 ♪ Când încep să sun, totul merge ♪ 424 00:19:09,898 --> 00:19:11,859 ♪ Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪ 425 00:19:11,859 --> 00:19:13,152 A-ha! 426 00:19:13,152 --> 00:19:14,904 ♪ Așa dragule' ♪ 427 00:19:14,904 --> 00:19:18,907 ♪ Știu că îți va plăcea Yippee yahoo ♪ 428 00:19:18,907 --> 00:19:23,621 ♪ Pentru că este dansul De romantism occidental ♪ 429 00:19:23,621 --> 00:19:27,458 ♪ Și Texas Pete nu Te învață în grabă ♪ 430 00:19:27,458 --> 00:19:29,627 ♪ Ca Hopalong Murray ♪ 431 00:19:29,627 --> 00:19:31,629 ♪ Ești afară ♪ 432 00:19:31,629 --> 00:19:35,383 ♪ Așa că nu fi ciudat... ♪ 433 00:19:35,383 --> 00:19:36,759 Țineți-o acolo, bărbați. 434 00:19:36,759 --> 00:19:38,803 Cred că am pierdut ceva aici. 435 00:19:40,846 --> 00:19:42,765 Iată-ne, oameni buni. 436 00:19:42,765 --> 00:19:45,601 ♪ Așa că toată lumea dansează ♪ 437 00:19:45,601 --> 00:19:48,104 ♪ Ia-ți o fată și începe să faci balon ♪ 438 00:19:48,104 --> 00:19:50,564 ♪ Și te voi învăța să yippee-ki-yay ♪ 439 00:19:50,564 --> 00:19:52,525 ♪ Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪ 440 00:19:54,109 --> 00:19:56,112 ♪ Da, da, da, da, da-ki-da ♪ 441 00:19:56,112 --> 00:19:59,031 ♪ Yippee-ki-yay, yippee-ki-yay ♪ 442 00:20:00,116 --> 00:20:02,451 Yahoo! 443 00:20:04,369 --> 00:20:06,288 Mulțumesc, tuturor. 444 00:20:11,335 --> 00:20:12,420 Mulțumesc, mulțumesc. 445 00:20:12,420 --> 00:20:15,756 Oameni buni, vreau să vă spun că sunt sigur fericit 446 00:20:15,756 --> 00:20:19,009 să fiu aici cu tine în seara asta, 447 00:20:19,009 --> 00:20:22,304 și îmi face plăcere să vă prezint 448 00:20:22,304 --> 00:20:25,975 doi dragi dragi din vest... 449 00:20:25,975 --> 00:20:29,311 Fred și micuța Ethel Mae Mertz 450 00:20:29,311 --> 00:20:30,813 și vor cânta pentru tine 451 00:20:30,813 --> 00:20:33,441 versiunea lor a „Red River Valley”. 452 00:20:33,441 --> 00:20:34,692 Să-i aducem, oameni buni. 453 00:20:34,692 --> 00:20:36,026 Ce zici? Aduceți-le. 454 00:20:45,911 --> 00:20:51,167 ♪ Din această vale Se spune că pleci ♪ 455 00:20:52,042 --> 00:20:57,256 ♪ Mi-ar fi dor de ochii tăi strălucitori Și zâmbet dulce ♪ 456 00:20:57,256 --> 00:21:03,053 ♪ Pentru că iei cu tine Toată soarele ♪ 457 00:21:03,053 --> 00:21:08,642 ♪ Asta mi-a înseninat viața Pentru o vreme ♪ 458 00:21:08,642 --> 00:21:10,186 ♪ Ascultă pasărea batjocoritoare ♪ 459 00:21:10,186 --> 00:21:11,186 ♪ Ha, ha ♪ 460 00:21:11,186 --> 00:21:12,938 ♪ Ascultă pasărea batjocoritoare ♪ 461 00:21:12,938 --> 00:21:14,190 ♪ Ha, ha ♪ 462 00:21:14,190 --> 00:21:16,776 - ♪ Ha.... ha... ♪ - ♪ El cântă despre venirea ♪ 463 00:21:16,776 --> 00:21:19,278 - ♪ Ha.... ♪ - ♪ ale zilei ♪ 464 00:21:19,278 --> 00:21:20,988 - ♪ Din această vale ♪ - 465 00:21:20,988 --> 00:21:23,991 - ♪ Se spune că pleci ♪ - 466 00:21:23,991 --> 00:21:26,160 - ♪ Mi-ar fi dor de ochii tăi strălucitori ♪ - 467 00:21:26,160 --> 00:21:28,621 - ♪ Și zâmbet dulce ♪ - 468 00:21:28,621 --> 00:21:30,455 - ♪ Pentru că iei cu tine ♪ - 469 00:21:30,455 --> 00:21:33,125 - ♪ Tot soarele ♪ - 470 00:21:33,125 --> 00:21:35,169 - ♪ Asta s-a luminat ♪ - 471 00:21:35,169 --> 00:21:40,549 ♪ Viața mea pentru o vreme ♪ 472 00:21:56,523 --> 00:21:58,818 Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor. 473 00:21:58,818 --> 00:22:00,611 Ei bine, domnule, în timp ce se schimbă toate 474 00:22:00,611 --> 00:22:01,821 pentru marea finală, 475 00:22:01,821 --> 00:22:03,906 care, apropo, va apărea 476 00:22:03,906 --> 00:22:06,575 Domnișoară Lucy, „Cannonball” McGillicuddy 477 00:22:06,575 --> 00:22:09,119 și toate celebrele ei Clopotarii de Vest, 478 00:22:09,119 --> 00:22:11,038 de ce, aș vrea să te fac un mic cântec de cowboy 479 00:22:11,038 --> 00:22:12,748 numită „The Old Chisholm Trail”. 480 00:22:14,875 --> 00:22:17,086 ♪ Veniți, băieți și ascultați povestea mea ♪ 481 00:22:17,086 --> 00:22:19,505 ♪ Îți voi spune necazurile mele Pe Old Chisholm Trail ♪ 482 00:22:19,505 --> 00:22:21,632 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee Yippee-yay, yippee-yay ♪ 483 00:22:21,632 --> 00:22:23,926 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ 484 00:22:23,926 --> 00:22:26,220 ♪ Pe un cal de zece dolari Și o șa de patruzeci de dolari ♪ 485 00:22:26,220 --> 00:22:28,097 ♪ Am început să lovesc cu pumni vitele din Texas ♪ 486 00:22:28,097 --> 00:22:30,432 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee Yippee-yay, yippee-yay ♪ 487 00:22:30,432 --> 00:22:33,435 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ 488 00:22:33,435 --> 00:22:35,688 ♪ Ei bine, m-am dus la șef Să-mi tragă rola ♪ 489 00:22:35,688 --> 00:22:38,023 ♪ Și m-a dat seama Nouă dolari în gaură ♪ 490 00:22:38,023 --> 00:22:40,025 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee Yippee-yay, yippee-yay ♪ 491 00:22:40,025 --> 00:22:42,778 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ 492 00:22:42,778 --> 00:22:45,364 ♪ Oh, un vagabond în turmă Și șeful a spus să o omoare ♪ 493 00:22:45,364 --> 00:22:47,532 ♪ Așa că l-am lovit în gât Cu o tigaie cu mâner lung ♪ 494 00:22:47,532 --> 00:22:49,743 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee Yippee-yay, yippee-yay ♪ 495 00:22:49,743 --> 00:22:52,246 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ 496 00:22:52,246 --> 00:22:54,957 ♪ Ei bine, este înnorat în Vest Și arată ca ploaie ♪ 497 00:22:54,957 --> 00:22:57,001 ♪ Și cei de la slicker-ul meu Din nou în căruță ♪ 498 00:22:57,001 --> 00:22:58,752 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee Yippee-yay, yippee-yay ♪ 499 00:22:58,752 --> 00:23:01,171 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ 500 00:23:01,171 --> 00:23:03,340 ♪ Îmi voi vinde ținuta cât de curând pot ♪ 501 00:23:03,340 --> 00:23:05,509 ♪ Și nu voi lovi vaci cu pumnii pentru nimeni ♪ 502 00:23:05,509 --> 00:23:07,803 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee Yippee-yay, yippee-yay ♪ 503 00:23:07,803 --> 00:23:09,430 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay ♪ 504 00:23:09,430 --> 00:23:15,644 ♪ Vino-a-ty-yi-yippee-yippee-yay. ♪ 505 00:23:19,523 --> 00:23:21,150 Vă mulțumesc foarte mult, doamnelor și domnilor. 506 00:23:21,150 --> 00:23:22,859 Acum, doamnelor și domnilor, iată-i... 507 00:23:22,859 --> 00:23:26,739 Lucy "Cannonball" McGillicuddy și toți faimoșii ei clopotari de Vest 508 00:23:26,739 --> 00:23:29,282 în versiunea lor de „Jos lângă pârâul Moara Veche”. 509 00:24:50,196 --> 00:24:52,241 Da! 510 00:24:52,241 --> 00:24:53,951 Da!